Jeg Johan Witte, søn af herr Didrik Witte, som er rådmand i Stralsund, til alle, som ser dette brev, hilsen med Gud.

Jeg erkender og erklærer offentligt med dette brev, at jeg i medfør af ret gæld skylder Johan, kaldet Boysinch, og hans rette arvinger 15 mark skånske penge, at betale fuldt ud i Skåne til førstkommende Marie fødselsdagN uden yderligere forhaling og uden nogen hindring, for hvilke 15 mark jeg stiller samme Boysinch min jord, på folkesproget 'Erde', som jeg har købt og erhvervet af Henrik v. Elbing, og som er beliggende i 'Vorhagen'N, som sikkerhed, således at hvis jeg ikke betaler til fornævnte tid, så skal nævnte jord derefter være hans rette køb, og hvis der yderligere skulde indtræffe nogen vanskelighed på grund af fornævnte penge eller nævnte jord, så skal det omgående fuldstændigt erstattes ham og hans nærmeste af mig eller mine retmæssige arvinger. Desuden erklærer jeg med dette brev, at jeg har givet og giver Henzeke v. Lübeck i Falsterbo fuldmagt til at overdrage denne jord og til på første tingdag, på folkesproget 'dingtage', at skøde, på folkesproget 'schöten', den, og jeg erklærer, at samme Henzeke v. Lübeck skal give nærværende brev til nævnte Boysinch. Til vidnesbyrd herom og til fyldigere forvaring har jeg ladet mit eget segl hænge under dette brev. Vidner herom er Herman Ram og Henneke v. Waren, borgere i Stralsund, som særligt er tilkaldt og anmodet om at vidne i denne sag, og som til vidnesbyrd har hængt deres segl under dette brev sammen med mit. Givet i det Herrens år 1350 på søndagen Misericordia.