Til vor elskede søn Eggert v. Reventlow, kannik og kantor ved kirken i Slesvig, hilsen o.s.v.

Det apostoliske (— — —)N sad inde med provstiet ved kirken på øerne Ærø og Tåsinge i Odense stift, som ikke har kollegiumN, og vor elskede Niels Gerhardsen, der sad inde med kanonikat, præbende og kantordømme ved kirken i Slesvig, af gode (— — —)N sæde — Du personligt og han ved sin hertil særligt udpegede befuldmægtigede, vor elskede søn Henrik v. Femern, gejstlig i Schwerin stift — ladet nævnte (— — —)N apostolisk myndighed fornævnte kanonikat, præbende og kantordømme, der er ledige ved dette afkald, uanset om fornævnte kanonikat, præbende, kantordømme og provsti eller et (— — —)N giver Dig dem ligeledes ved (— — —)N sag, uanset alle bestemmelser og sædvaner ved nævnte kirke i Slesvig, der strider herimod, selv om de er bekræftede ved ed, apostolisk stadfæstelse eller hvilken som helst anden bekræftelse, eller uanset om nogen med apostolisk eller hvilken som helst anden myndighed er anerkendt som kanniker i samme kirke eller gør påstand om anerkendelse eller af nævnte sæde eller dets legater har fået særskilt brev på, at de skal have provision på kanonikater, præbender, digniteter, personater eller officier ved nævnte kirke, eller almindeligt brev om provision på kirkelige beneficier i de egne (— — —)N opnå nævnte kanonikat, præbende og kantordømme, men at der ikke derved må gøres nogen indskrænkning i deres ret til at opnå andre kanonikater, præbender, digniteter, personater, officier og beneficier; (vor overdragelse gælder endvidere,) uanset om vor ærværdige broder, biskop (Henrik), og vore elskede sønner, kapitlet i Slesvig, eller hvilke som helst (— — —)N og at kanonikater, præbender, digniteter, personater eller officier ved kirken i Slesvig og andre kirkelige (— — —)N omtalte sted; (vor overdragelse gælder også), hvis Du ikke har været til stede for at aflægge den sædvanlige ed på at ville overholde samme kirkes bestemmelser og sædvaner, når blot Du i Din fraværelse lader en egnet befuldmægtiget aflægge den, og når Du kommer til denne kirke, gør det i egen person, eller uanset, at Du vides (— — —)N overdragelse af nævnte kanonikat, præbende og kantordømme ved omtalte kirke i Slesvig må erhverve nogen ret, som Du og nævnte Niels Gerhardsen ikke, da (— — —)N opladt som nævnt. Intet menneske (— — —)N Givet i Villeneuve i Avignon stift, den 2. maj i vort ottende pontifikatsår.