1350

1350. 5. oktober. Rostock330

Rådmændene i staden Rostock vidimerer kongerne Kristoffer 2. og Erik (7.)s brev af 1326 6. august.

A: Schwerin Landeshauptarchiv. Verträge mit Dänemark nr. 19. Perg. 33,2 × 19,7 (plica 2,2). Fragment af Rostocks segl. i perg.rem.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 330; DRB. III:3 nr. 330 (i oversættelse).

Nos consules ciuitatis Rozstok presentibus lucide recognoscimus et testamur nos infrascriptas litteras integras non rasas non abolitas neque descisas nec in aliqua parte sua uiciatas. sigillo appenso domini Cristoferi regis quondam Danorum et Slauorum ducisque Estonie sigillatas in modum qui sequitur uidisse, ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus Cristoforus et Ericus (etc. = Dipl.Dan. 2. rk. IX nr.291). ♦ In signum nostre uisionis nostri sigilli munimine presentes fecimus communiri. ♦ Datum Rozstok anno domini m^o.ccc^o. quinquagesimo. feria. iii^a. proxima post. Remigii\

Vi rådmænd i staden Rostock erkender og bevidner klart og tydeligt med dette brev, at vi har set det nedenforanførte sammenhængende brev, uskrabet, ustunget, hverken sønderrevet eller beskadiget i nogen henseende, beseglet med vedhængende segl af herr Kristoffer, fordum de Danskes og Venders konge og hertug af Estland, og af følgende ordlyd: Kristoffer og Erik, hans søn, (o.s.v. = DRB. II 9 nr. 291). Til tegn på vor vidimering har vi ladet dette brev bestyrke med vort segl. Givet i Rostock i det Herrens år 1350 tirsdagen næst efter Remigius' dag.