Klaus Limbæk, den berømmelige konge af Danmarks drost, til de kloge mænd og meget agtværdige herrer borgmestre og rådmænd i staden Lübeck vedvarende fremgang i venskab og ære.

Jeg bønfalder Eder, venner, hvem jeg nærer særlig tillid til i alt godt, indtrængende om, at I under hensyntagen til mine bønner vil give min tjener Johan Lobike, nærværende brevviser, sikkert lejde til sammesteds at udføre og fuldføre sine hverv, eftersom jeg, når det bliver henstillet til mig, i alle henseender, hvor jeg evner det, ønsker at gøre mig fortjent hertil. Lev vel i Kristus og byd tillidsfuldt over mig som Eders særlige ven. Skrevet under mit segl.