1351

1351. 7. maj. 420

Ærkebiskop Peder af Lund bevidner Åge Rades og Jon Bings gaver til Bosjø kloster på gods i Skeglinge.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 420; DRB. III:3 nr. 420 (i oversættelse).

1. Sv.RA. B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. nr. 45.

Tryk: Rep. nr. 2316.

Archiebiscop Padhers i Lund wettnesskrifft innehållande Achonis Rathes och Ionæ Bingz donation åth Bosiö closter gifwet på 2 gårdar dhen eene i Lilla- och dhen andra i Stoore Skiægglinge ♦ Crastino beati Iohannis apostoli ante portam latinam 1351.

2. Sv.RA. B30 (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) f.49v nr. 299 med overskriften Litlaskæglinge Maglaskäglinge 2^ne gårdar. I marginen Donatio.

Archiebiscopens breef uthwysandes att Acho Rathe och Ionas Bungh (!) hafwa gifwet till Bosøø closter 2^ne gårdar een i Litlaskæglinge och then andra i Maglaskäglinge ♦ Dat. 1351 medh 3 sigiller.

3. Stockholm. Kammararkivet, ÅEReg. f.121v nr. 235.

Achonis Ratæ och Ionæ Bing donationsbreef gifwet Bosiø closter angaende twenne gårdar dhen eene liggiandes i Lilla Skieglinge och dhen andra i Maglaskieglinge i Frostehäradt ♦ Dat. 1351.

1. Skånebrevsfortegnelsen:

Vidnebrev udstedt af ærkebiskop Peder i Lund angående Åge Rades og Jon Bings gave til Bosjø kloster på to gårde, hvoraf den ene ligger i Lille Skeglinge og den anden i Store Skeglinge. Givet dagen efter Lille St. Hans 1351.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Ærkebiskoppens brev, der udviser, at Åge Rade og Jon Bing har givet 2 gårde til Bosjø kloster, den ene i Lille- og den anden i Store Skeglinge. Givet 1351 med 3 segl.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Åge Rades og Jon Bings gavebrev, givet til Bosjø kloster, angående to gårde, den ene i Lille Skeglinge og den anden i Store Skeglinge i Frosta herred.