1351

1351. 29. maj. 436

Rådet i Ribe beder rådet i Lübeck om, at det efterladte gods efter Aleke, enke efter Henneke Redegæld, må blive udleveret til hendes søn Pilgrim.

A: Lübeck Staatsarchiv. Danica nr. 110, ikke forefundet, registreret i arkivets registratur med oplysningen Mit einem Siegel. Seglet anført Grandjean, Danske Købstæders Segl 36, beskrevet således: »s. A. (=1351), 29. Maj, grønt V(oks).«

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 436; DRB. III:3 nr. 436 (i oversættelse).

Tekst efter registraturen:

Der Rath von Ripen ersucht den Rath von Lübeck, die hinterlassenen Güter der Alkamene, Wittwe des Hennekinus Redegelt, an deren Sohn Pilgrinus, der zugleich für seine Schwester bevollmächtigt sei, verabfolgen zu lassen. ♦ Mai 29. 1351.

Rådet i Ribe anmoder rådet i Lübeck om at lade udlevere det efterladte gods efter Aleke, Henneke Redegælds enke, til hendes søn Pilgrim, som samtidig har fuldmagt for sin søster.