1351

1351. 17. september. Helsingborg479

Kong Magnus af Sverige tager ærkebiskoppen og kirken i Riga under sin beskyttelse.

A: Krakow, Biblioteca Musæi Principum Czartoryski.

Tryk: Dogiel, Cod. dipl. Pol. V 47 nr. 43; Bunge II 560 nr. 941; Sverges Trakt. II 179 nr. 307; Dipl.Svec. VI 316 nr. 4746 — Reg.Dan. nr. *2121. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 479; DRB. III:3 nr. 479 (i oversættelse).

Omnibus presentes litteras uisuris Magnus, dei gracia Suecie, Noruegie et Scanie rex, salutem in domino sempiternam ♦ ..... ♦ Datum sub sigillo nostro in castro nostro Helsingborgh anno domini millesimo trecentesimo quinquagesimo primo decima septima die mensis septembris.

Magnus, af Guds nåde Sveriges, Norges og Skånes konge, til alle, der får dette brev at se, hilsen evindelig med Gud ..... Givet under vort segl på vor borg Helsingborg i det Herrens år 1351 den 17. september.