1351

1351. 508

Johan Wittenborg låner Bertold penge, da han rejste til og vendte tilbage fra Skåne.

A: Lübeck Staatsarchiv. Das Handlungsbuch des Hermann und Johann Wittenborg f.12r.

Tryk: C. Mollwo, Das Handlungsbuch von Hermann und Johann Wittenborg 18 nr.*61 og *64. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 508; DRB. III:3 nr. 508 (i oversættelse).

Tekst efter Mollwo.

..... Anno domini 1351 do blef he mi sculdich 7 m. leneder penninghe Bertolt, do he vor to Scone..... ♦ Do Bertolt to hus quam van Scone do lenede ic eme 7 guldene unde 17 s. suluere penninge.....

I det Herrens år 1351 blev han, Bertold, mig 7 mark skyldig for lånte penge, da han rejste til Skåne ... Da Bertold kom hjem fra Skåne, lånte jeg ham 7 gylden og 17 skilling sølvpenge.