1353

1353. 18. juli. 42

Joffridus Cellarii, præst i Toul og offentlig notar, erklærer, at abbed Arnulf i Hovedø kloster og broder Ingjald sammesteds har aflagt regnskab for, hvad de har indsamlet i Norge til det apostoliske kammer, til Johannes Guilaberti, pavelig nuntius 'i rigerne Danmark, Sverige og Norge samt i stæderne, stifterne og kirkeprovinserne Lund, Nidaros og Uppsala', og at de indsamlede penge er overgivet kong Magnus af Sverige.

A: tabt — Aa: Vatikanarkivet, Collect. 97 f.9r.

Tryk: Dipl.Norv. I 264 nr. 336 med rettelser VIII nr. 161; Dipl.Svec. VI 799 nr. 5431-37. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 42; DRB. III:4 nr. 42 (i oversættelse).

Joffridus Cellarii, præst i Toul og offentlig notar, erklærer, at abbed Arnulf i Hovedø kloster og broder Ingjald sammesteds har aflagt regnskab for, hvad de har indsamlet i Norge til det apostoliske kammer, til Johannes Guilaberti, pavelig nuntius in regnis Dacie, Suecie et Noruegie ac in Lundensi, Upsalensi et Nidrosiensi ciuitatibus, diocesibus et prouinciis, og at de indsamlede penge er overgivet kong Magnus af Sverige.