1354

1354. 12. februar. Stralsund99

Hertugerne Bugislav 5., Barnim 4. og Vartislav 5. af Pommern lover hertug Albrecht 2. af Mecklenburg at sikre transporten af indløsningspengene for landet Barth mellem Stralsund og Ribnitz, 'sådan som det står i vor fætter, kongen af Danmarks brev, som vor fornævnte onkel af Mecklenburg endnu ligger inde med, og i hvilket han har mæglet forlig og bilagt tvisten mellem os til begge sider'.

A: Schwerin Hauptarchiv. Perg. med oprindelig 3 segl, hvoraf hertugerne Barnims og Vartislavs er bevaret.

Tryk: Mekl. UB. XIII 435 nr. 7892. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 99; DRB. III:4 nr. 99 (i oversættelse).

Hertugerne Bugislav 5., Barnim 4. og Vartislav 5. af Pommern lover hertug Albrecht 2. af Mecklenburg at sikre transporten af indløsningspengene for landet Barth mellem Stralsund og Ribnitz, 'also in des konighes breue van Denemarken, vnses omes, steyt, den vnse vorebenomet ome van Mekelenborch noch hefth, dar he vns an beyden syden in vorsonet vnde vnttwey sproken heft.'

14: Kendes ikke, men må have været udstedt 1352, cf. Strecker 84 og 255-57 og Sjöstedt 110.