Efter at vi i ærbødighed har modtaget, set og begrebet indholdet af Eders brevN, der blev tilstillet os, bringer vi Eder, agtværdige og elskede mænd, til hvem vi nærer fuld tillid, de inderligste taksigelser for Eders anstrengelser på vore vegne og ønsker til gengæld ubetinget efter evne og viden at være Eder til behag, når sted og tidspunkt byder sig. I skal vide, at vi gerne vil anse den sag, som de agtværdige mænd, de herrer rådmænd i stæderne Stralsund, Rostock og Wismar og deres medborgere rejser mod os og vore i anledning af en strid, der ved anden lejlighed er opkommet i Skåne, for at være stillet i bero indtil nærmeste St. Jakob den Stores dagN, således som I har skrevet til os. Og eftersom adskillige af vore borgere for tiden er spredt forskellige steder ombord på skibe for at udøve deres erhverv, er det vor vilje — dog så at list og svig bringes til ophør — efter evne og på bedst mulig måde at drage omsorg for hos vore medborgere, at der ikke i den tid af disse forvoldes ulykker eller ubehageligheder mod nævnte stæders medborgere. I skal ligeledes vide, at vi har sendt vore befuldmægtigede sendemænd til herr kongen af Sverige og Norge og andetsteds hen, hvor det er nødvendigt, for at vende fornævnte sag til det bedre. Den højeste bevare Eder og så videreN. Givet fredagen efter Jubilate søndag.