1355

1355. 1. juni. Avignon248

Pave Innocens 6.s rundskrivelse til pavelige nuntier, deriblandt Johannes Guilaberti, kollektor i Danmarks, Sveriges og Norges riger, om at oppebære årsindtægterne af de ledige kirkelige beneficier, hvis besættelse paven har reserveret sig for de følgende tre år.

A: tabt — Aa: Reg.Vat. 242 f.154v—153r (anden foliering f.316v—319r).

Tryk: Acta Pont. Svec. I 506 nr. 493; Acta Pont. VII 75 nr. 5360 (i udtog) — Arbusow, Römischer Arbeitsbericht III 113 nr. 23; Dipl.Svec. VI 860 nr. 5490. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 248; DRB. III:4 nr. 248 (i oversættelse).

Innocencius etcetera dilecto filio Fulconi Pererii canonico Barchinonensi apostolice sedis nuncio salutem et apostolicam benedictionem ♦ ..... ♦ Datum Auinione kalendas iunii. pontificatus nostri anno tercio/ ♦ ..... ♦ Item similis littera fuit tradita domino Iohanni Guilaberti collectori regnorum Datie Suetie et Norwegie/ sub data kalendas iunii pontificatus sui anno tertio prout supra.

Innocens o. s. v. til sin elskede søn Fulco Pererii, kannik i Barcelona, det apostoliske sædes nuntius, hilsen og apostolisk velsignelse ..... Givet i Avignon den 1. juni i vor tredie pontifikatsår ..... Fremdeles blev et lignende brev overgivet herr Johannes Guilaberti, kollektor i Danmarks, Sveriges og Norges riger, under datoen 1. juni i hans tredie pontifikatsår som ovenfor.