Eders ydmyge skabning Jakob, udvalgt og stadfæstet ærkebiskop af Lund, ansøger Eder, hellige fader, om, at I, idet I viser ham særlig nåde med hensyn til hans elskede Frands Gerhardsens person, som står i hans tjeneste, værdiges ved provision at tildele samme Frands St. Jakobs og St. Laurentius' alter i kirken i Lund, der er ledig ved Henrik Lambertsens død, som stod i samme udvalgte ærkebiskops tjeneste, og som afgik ved døden ved kurien i Rom, — og dette alters frugter, oppebørsler og indkomster overstiger ikke en årlig værdi af seks mark sølv ifølge den almindelige indtægtsangivelseN —, med godkendelse, forbehold og med eksekutorer som i formularerne. Lad det ske G N. Og at det må ske uden anden læsningN. Lad det ske G. Givet i Avignon den 22. oktober i vort tredie pontifikatsår.