1355

1355. 27. december. 373

Optegnelse om udbetalinger af Frankrigs skatkammer til gaver, skænket til en abbed fra Danmark og til en ridder og en munk blandt hans ledsagere.

A: Paris. Archives Nationales. K.K. 8 f.211r.

Registreret: R. Delachenal, Historie de Charles V, II 96 note 5 (til p.95). Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 373; DRB. III:4 nr. 373 (i oversættelse).

Iehan Baillet pour vne belle fontaine de maconnerie/ auec le hennap/ acouuer cle/ tout esmaille assis dessus pesant ensemble xix onzes/ achetes pieca du dit Iehan par Sire Bernart Fremaut tresorier de France et deliures/ auec autres ioyaulx ci apres contenus si comme il appert par cedule du roy donnee a paier xxvii iour de decembre ccclv pour donner a i. abbe de Dampnemarche a i. chevalier et a i. moine de sa companie a x moutons ♦ Le marc ix^xx/ x moutons ualent ii^ciiii^xx v escuz

Iehan de Brunetot pour vne belle aiguiere toute esmaille pesant iiii onzes x esterlins/ donnee/ auec la dite fontaine/ et par la dite cedule/ a viii moutons ♦ Le marc xxxii moutons et demi qui ualent/ xlviii escus iii quars

Le dit Iehan de Brunetot/ pour i. bel hennap/ a pie et couuercle tout esmaille du quel le pie estoit ouure de maconnerie/ et pour vne aiguiere semblable/ tout pesant xiii onzes iiii octaves xv esterlins/ cest assavoir le hennap ix onzes vii octaves/ et laiguiere iii onzes v octaves xv esterlins deliures par la dite cedule/ a viii moutons ♦ Le marc cviii moutons iii quars qui ualent viii^xx/ iii escus et demi quart

Iaquin Lengloiz/ pour i. hennap seme desmaulx/ et vne aiguiere semblable pesant sur tout viii onzes iiii octaves dargent cest assavoir le hennap v onzes et laiguiere iii onzes iiii octaves deliures par la dite cedule a x escus ♦ Le marc iiii^xx. v escuz.

Til Jean Baillet for en smuk fontæne i murstensmønster samt pokal med låg, helt emailleret, anbragt derpå, vejende tilsammen 19 unser à 10 moutons, købt for et stykke tid siden fra nævnte Jean af herr Bernard Fremaut, Frankrigs skatmester, og leveret sammen med andre klenodier, som herefter følger, således som det fremgår af kongens befalingsbrev, givet om udbetaling den 27. december 1355, som gaver til en abbed fra Danmark, til en ridder og til en munk i hans selskab. Lødigheden er 190 moutons, som svarer til 285 skjoldgylden.

Til Jean de Brunetot for en smuk kande, helt emailleret, vejende 4 unser à 8 moutons, og 10 den., givet sammen med nævnte fontæne ifølge nævnte befalingsbrev. Lødigheden er 32½ moutons, som svarer til 48 3/4 skjoldgylden.

Til nævnte Jean de Brunetot for en smuk pokal på fod og med låg, helt emailleret, hvoraf foden var forarbejdet i murstensmønster, og for en lignende kande, alt vejende 13 unser — unser à 8 moutons — 4 oktaver og 15 den., nemlig pokalen 9 unser 7 oktaver og kanden 3 unser 5 oktaver og 15 den., leveret ifølge nævnte befalingsbrev. Lødigheden er 108 3/4 moutons, som er 163 1/4 8 1/8 skjoldgylden.

Til Jaquin Lengloiz for en pokal, bestrøet med emaille, og en lignende kande, vejende i det hele 8 unser 4 oktaver (efter) sølv(beregning), nemlig pokalen 5 unser og kanden 3 unser 4 oktaver, leveret ifølge nævnte befalingsbrev, hver unse à 10 skjoldgylden. Lødigheden er 85 skjoldgylden.