Til vor ærværdige broder biskop Povl af Århus hilsen o. s. v.

Vort apostoliske embede (— — —)N indeholdt i den forbindelse, at vore elskede sønner i kapitlet ved kirken i Århus, da samme kirke fordum ved Århusbispen Svends død — salig ihukommelse —, han, som døde uden for den romerske kurie, måtte savne en hyrde, for at forrette valget af den fremtidige biskop af Århus sammenkaldte alle, (— — —)N og samdrægtigt valgte Dig, dengang ærkedegn ved denne kirke af præstegrad, til biskop af Århus, (— — —)N. Men da Du, således som samme ansøgning tilføjede, frygter, at provisionen af denne kirke på tidspunktet (— — —)N om, at vi af apostolisk velvilje ville værdiges at give Dig provision i denne sag. Idet vi derfor velvilligt betænker de storslåede dyder og gaver (— — —)N er det vor vilje og tilstår vi Dig med apostolisk myndighed, at ovennævnte valg (— — —)N skal stå ved magt fra udstedelsen af dette brev og opnå (— — —)N vort viljes- og tilståelsesbrev (— — —)N. Givet i Villeneuve i Avignon stift den 15. juni i vort fjerde pontifikatsår.