Breff at Niæls Esgessøn aff Thyudh han skøther oc oppladher koningh W. til ewinnelighæ eyæ thessæ efftherscreffnæ godz som ær Wæthløø xi ørtis iordh vi skepper mindhræ i Ræcteesthorp viii ørtis iordh/ .i. jordh i Bastness i Hammersherret. ♦ Item i Borusherret i Sneesøræ x ørtis iordh. ♦ Item i Smesthorp ii ørtis iordh oc .i. thofft ho<ss> Æffuiæ. oc allæ andhræ godz som han hadhæ i Hammersherret oc Boorusherret igen for godz som han fik aff koninghen som ligger i Haneherret oc Wendhæsysel. ♦ Datum anno mccclvi.
19 ho<ss>] hoff registraturen, men cf. nr. 511.
19 Æffuiæ] rettet fra Æffuien i registraturen.
21 Wendhæsysel] rettet fra Wendhæsyslel i registraturen.
Brev om, at Niels Esgersen af Thy skøder og oplader kong Valdemar til evig besiddelse dette efterskrevne gods, som er i Vejlø 11 ørtug jord minus seks skæpper, i Rettestrup otte ørtug jord, en jord i Basnæs i Hammer herred, fremdeles i Bårse herred ti ørtug jord i Snesere, fremdeles 11 ørtug jord i Smidstrup og en toft ved Even, og alt andet gods, som han havde i Hammer herred og Bårse herred, mod gods i Han herred og Vendsyssel, som han fik af kongen. Givet år 1356.