Broder Niels af Odense, Peder af Ribe, Peder af Viborg, Henrik af Roskilde, Povl af Århus, Crafto af Macarsca og Mogens af Børglum, af Guds miskundhed bisper, til alle troende kristne, hvem dette brev når, hilsen med alles Frelser.

Efterdi vi alle — som apostelen sigerN — skal stå for Kristi domstol, for at enhver kan få igen, alt efter som han har handlet her i livet, godt eller ondt, bør vi forekomme den yderste dag ved gode gerninger og så på jorden, hvad vi i himlene kan høste med mangedoblet frugt. Idet vi derfor ønsker, at St. Laurentius kirke i Undløse skal blive søgt med passende hædersbevisninger og vedvarende skal blive hædret af kristne mennesker, tilstår vi og hver enkelt af os barmhjertigt med Gud i tillid til Gud den almægtiges barmhjertighed og til hans hellige apostle Petrus' og Paulus' myndighed alle, der føler sand anger og bekender deres synder og som begiver sig til denne kirke for fromheds, bøns eller pilgrimsfærds skyld eller deltager i messerne eller de øvrige gudstjenester eller går i procession om dens kirkegård og beder for alle sjæle, som der hviler i Kristus eller på et hvilken som helst andet sted, eller som rækker en hjælpende hånd til dens bygningsfond eller hjælper med dens prydelser, lys eller andre ting, der er nødvendige for samme kirke, eller som fromt beder for vor eller vore kirkers og kongensN frelsebringende tilstand, 40 dages eftergivelse, så ofte som de fromt opfylder deres løfter eller eet af dem. Givet i Kalundborg under vort segl i det Herrens år 1357 på den glorrige jomfru Marias bebudelsesdag.