Til vor ærværdige broder biskop (Bertram) af Lübeck og vore elskede sønner provst (Eggert) ved Slesvig kirke og (Boso), sakristan ved Avignon kirke, hilsen og apostolisk velsignelse.

De retskaffenheds og dyders fortjenester, for hvilke vor elskede søn Godfred van der Nigenmolen, klerk i Minden stift, anbefales til os ved troværdige mænds vidnesbyrd, bevæger os til at vise ham nådig gavmildhed. I sin tid lod pave Clemens 6., vor forgænger — lykkelig ihukommelse — alle sognekirker og de øvrige kirkelige embeder med og uden sjælesorg, som da var ledige ved det apostoliske sæde eller fremtidig måtte blive ledige, reservere for sin overdragelse og rådighed og erklærede det fra da af ugyl digt og magtesløst, om nogen med hvilken som helst myndighed med eller uden viden herom skulde forsøge at handle anderledes i denne sag. Da derefter sognekirken St. Georg i Lundenberg i Slesvig stift, som biskop Henrik af Slesvig — god ihukommelse — på det tidspunkt, da nævnte forgænger forfremmede samme person til biskop ved kirken i Slesvig, som dengang var ledig, sad inde med, som følge af denne forfremmelse og indvielses nådegave, der efter samme forgængers befaling meddeltes samme ved fornævnte sæde i nævnte forgængers levetid, blev ledig ved fornævnte sæde, og fornævnte forgænger derpå gik al kødets gang, inden han endnu fik rådet over nævnte kirke, bestemte vi, da vi ved Guds nåde og mildhed var blevet hævet til det høje apostolats tinde, ligeledes i begyndelsen af vort apostolat i kraft af en tilsvarende beslutning at reservere alle sognekirker og de øvrige kirkelige embeder med eller uden sjælesorg, som da var ledige ved fornævnte sæde og fremtidig måtte blive ledige, for vor overdragelse og rådighed. Da derfor nævnte sognekirke, som vi har erfaret, stadig i overensstemmelse med ovenstående vides at være ledig, og det er vort ønske at vise nævnte Godfred særlig nåde af hensyn til hans ovennævnte fortjenester, pålægger vi med apostolisk brev Eder, gode mænd, at I alle tre eller to eller blot en af Eder personlig eller ved en eller flere andre med vor myndighed overdrager og anviser samme Godfred nævnte sognekirke, hvis den, som det ovenfor er nævnt, er ledig, og der dags dato med hensyn til den ikke er gjort specielt retskrav gældende for nogen, med al ret og tilbehør. I skal med fornævnte myndighed indføre ham eller hans befuldmægtigede i hans navn i korporlig besiddelse af fornævnte sognekirke og rettigheder og tilliggender og forsvare ham efter indførelsen, efter at enhver uretmæssig besidder er fjernet derfra, og sørge for, at der fuldt ud svares ham af samtlige frugter, afgifter, indkomster, rettigheder og oppebørsler af samme kirke, idet I med vor myndighed skal tugte dem, der sætter sig op herimod, under udelukkelse af appel, uanset om nogen af nævnte sæde eller dets legater har fået særskilt brev på, at de skal have provision på disse sognekirker, eller almindeligt brev om provision på andre kirkelige beneficier i de egne, selv om man derved er skredet til forbud, reservation og afgørelse eller er gået frem på hvilken som helst anden måde. Det er nemlig vor vilje, at nævnte Godfred frem for alle disse skal have fortrinsret til at opnå denne sognekirke, men at der ikke derved må gøres nogen indskrænkning i deres ret til at opnå andre sognekirker eller beneficier; (Eders overdragelse gælder endvidere), uanset om den for tiden værende biskop af Slesvig eller hvilke som helst andre i fællesskab eller hver for sig har fået bevilget af samme sæde, at de ikke skal være pligtige til anerkendelse eller provision af nogen, og at de ikke skal kunne tvinges dertil eller rammes af interdikt, suspension eller bandlysning, og at disse sognekirker eller andre kirkelige beneficier, hvortil de i fællesskab eller hver for sig har ret til overdragelse, provision, præsentation eller al anden rådighed af enhver art, (— — —)N særlig omtale sted. Thi vi erklærer det ugyldigt og magtesløst, hvad det også er i sig selv, om nogen med nogen som helst myndighed med eller uden viden herom i modstrid med fornævnte reservationer og afgørelser hidtil skulde have forsøgt eller i fremtiden i modstrid hermed og det andet fornævnte skulde forsøge at handle anderledes i denne sag. Givet ved Pont-de-Sorgues i Avignon stift den 10. maj i vort femte pontifikatsår.