1357

1357. 28. januar. Avignon6

Pave Innocens 6. giver provst Niels Absalonsen i Lund tilladelse til at vælge en skriftefader, som kan give ham fuld syndsforladelse i hans dødsstund.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 136 f.26r ep. 3 med taksten XIV.

Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 6; DRB. III:5 nr. 6 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Dilecto filio Nycolao Absolonis preposito Lundensis ecclesie salutem etcetera. ♦ Prouenit etcetera ut in proxima superiori que dirigitur Demetrio episcopo Varadiensi usque ad finem ♦ Datum Auinione .v. kalendas februarii anno quinto\

19 etcetera ut in proxima superiori] angående den forkortede formel se Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 299.

Til vor elskede søn Niels Absalonsen, provst ved kirken i Lund, hilsen o.s.v.

Den oprigtige hengivenhed o.s.v. som i det nærmest foregående, der rettes til biskop Demetrius af Nagy-Varad, indtil slutningen. Givet i Avignon den 28. januar i vort femte pontifikatsår.