1357

1357. 29. september. 65

Eler og Hartvig Porsfeld indgiver deres broderdøtre Abele og Helene i Dalum kloster.

A: tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f.64v.

Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 65; DRB. III:5 nr. 65 (i oversættelse).

Tekst efter Systema:

Anno domini mccclvii ♦ ..... iii calendas octobris Elerus et Harduicus Porsfeldii Abelam et Helenam sorores Nicolai fratris filias mittunt in monasterium Dalumense et iisdem uirginibus adiungunt additis bonis quæ Andreas prior suscepit.

I det Herrens år 1357 ..... 29. september indgiver Eler og Hartvig Porsfeld søstrene Abele og Helene, døtre af broderen Klaus, i Dalum kloster og medgiver samme jomfruer det dem tillagte gods, hvilket prioren Anders modtog.