I Herrens navn Amen. År 1357 efter vor Herres fødsel i det tiende indiktionsår den 12. december..... (i nærværelse af) mig, Niels Pedersen, klerk i Roskilde stift, med apostolisk myndighed offentlig notar, som overværede fornævnte tilståelse, erkendelse, kvittering og frigørelse samt vedhængning af fornævnte segl og alt det andet sammen med foromtalte vidnerN, medens dette forhandledes som forudskikket, og som har gjort optegnelse om det altsammen, opsat det i denne officielle form og skrevet det med egen hånd og signeret det med mit sædvanlige mærke, efter at være opfordret og anmodet herom som forudskikket.