Iuliana relicta Iacobi Spikedyne dedit et scotauit nobis
omnia bona sua in Nauby pro uno aniuersario in anno et ut in monasterio habitet ♦
Mccclvii.
Juliane, enke efter Jakob Spegedyne, har givet og skødet os alt sit gods i Nåby
for en årtid om året, og for at hun kan bo i klosteret. 1357.