Niels, af Guds og det apostoliske sædes nåde biskop ved kirken i Slesvig til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Eftersom det ifølge gammel skik og lovligt fastsat sædvane, bifaldet og iagttaget overalt både i katedralkirkerne og i kollegiatkirkerne, hvor der findes kanniker, bestandig — uden at der i mands minde er rejst indvendinger herimod — er blevet overholdt, at de ved samme residerende kanniker har fuld bemyndigelse og myndighed til at antage, indsætte, afsætte og træffe bestemmelse vedrørende sognepræsterne eller sognepræsten ved deres kirker, påbyder og befaler vi derfor under straf af bandlysning og i ønsket om at bekræfte og stadfæste nævnte sædvane som lovlig, at den, lige som den fra gammel tid har været overholdt i vor kollegiatkirke i Haderslev, i fremtiden sammesteds ubrydeligt skal forblive i kraft og have gyldighed, hvilken bandlysningsstraf vi med dette brev lyser over alle og enhver, som måtte handle herimod, efter tre dages forudgående kanonisk og peremptorisk påmindelse. Givet under vort segl i det Herrens år 1358 på paven og martyren St. Leos dag.