Hellige fader. Da Heine i et år og mere i fred og ro har siddet inde med det kanonikat og den præbende ved kirken i Lund, der på et tidspunkt var ledige ved Åge Absalonsens frivillige afkald og var overdraget ham med biskoppelig myndighed, således som han stadig sidder inde med dem, og da han frygter, at fornævnte kanonikat og præbende på tidspunktet for denne overdragelse har været og fortsat er reserveret for apostolisk overdragelse, bønfalder han om, at I værdiges med fuld viden at stadfæste denne overdragelse og andet, der i forbindelse hermed er fulgt efter, eller at I også, selv om de på tidspunktet for denne overdragelse er eller har været reserveret for apostolisk bestemmelse, på ny værdiges at give ham provisionsbrev på nævnte kanonikat og præbende, uanset at han vides at sidde inde med sognekirken i Osby, Lunds stift, med dertil hørende bestemmelser og med 'uanset' og (indsættelse af) eksekutorer), ..... Hellige fader, måske I værdiges at underskrive alle de fornævnte ikke slettede supplikkerN og befale dem ekspederet, således som der ansøges om, med mindre nogen har gjort retsligt krav gældende. Lad det ske G N. Og uden læsning. Lad det ske G N. Givet i Avignon den 4. september i vort sjette pontifikatsår.