1359

1359. 31. marts. Wismar204

Hertug Albrecht 2. af Mecklenburg pantsætter Wittenburg og Hagenow til Reimar v. Plessen og Henrik v. Bülow for 2587 lybske mark, som de har til gode hos ham, bl.a. for '300 mark, som de på en måde, som har tilfredsstillet os, har ført bevis for at have krav på hos os fra den tid, da vi fulgte vore venner, herrerne af Holsten, og for 487 mark, som de i vor tjeneste sammen med vore mænd under vor befaling forbrugte til deres underhold i Skåne, på Femern og andetsteds til vands i den tid og på herrerne af Holstens nævnte krigstogt'.

A: Schwerinarkivet. Perg. (gennemskåret, vel ved panteforholdets ophør). Seglet tabt. — Sammesteds findes en koncept (ifølge oplysninger i Mekl. UB.).

Tryk: Jahrb. d. Ver. f. mekl. Gesch. u. Alterthumsk. XVII 116 (i udtog); Mekl. UB. XIV 439 nr. 8596 — Reg.Dan. nr. *2336. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 204; DRB. III:5 nr. 204 (i oversættelse).

Hertug Albrecht 2. af Mecklenburg pantsætter Wittenburg og Hagenow til Reimar v. Plessen og Henrik v. Bülow for 2587 lybske mark, som de har tilgode hos ham, bl a. 'drehůndert mark daer se vs vp ghewunnen hebben, also dat vns ghenoghede, in der tyd de wi volgheden vsen vrůnden den Holzstenheren vnd veer hundert mark vnd seuen vnd achtentech mark, de se mid vsen mannen van vseme hete in der tyd vnd in der sůluen reyse der Holzstenheren bi vs in vseme denste vortereden vp Schone vnd vpp Vemeren vnd anderswaer vpp deme watere'.