Alle skal vide, at jeg Nicolaus Rockut, borger i Stralsund, i det Herrens år 1359 den fredag, som var dagen efter Kristi legemsfest, sammen med mine venner fremtrådte for de vise mænd, borgmestre og rådmænd i staden Stralsund i deres råd, hvor jeg til tro opbevaring deponerede, overleverede og i hænderne på den forstandige mand, herr Arnold, kaldet Goldenstedt, borgmester i Stralsund, der da var til stede og gunstigt tog herimod, overgav alle gældsbreve og alle andre skriftlige forpligtelser, som på hvilken som helst måde tog sigte på det biskoppelige gods i landene Rügen og Møn, og som jeg besad eller havde kendskab til i forbindelse med de forpligtelser, der består mellem herr bispen af Roskilde efter opfordring af den stormægtige fyrste, de Danskes herre konge, på den ene side og Johan og Andreas, brødre, kaldet Wesent, salig ihukommelse, fordum borgere i Stralsund, på den anden, og som senere gennem nævnte Wesent er tilfaldet mig i form af pant, for at samme borgmester kunde forvare og trofast opbevare dem, indtil de 1400 mark stralsundske penge, som i kraft af ovennævnte breve endnu står tilbage som gæld til mig og ingen anden, bliver udbetalt til mig eller mine arvinger, således som det følger nedenfor; og jeg tilføjer og erklærer offentligt med dette brev, at hvis der nogen sinde fra nu af et eller andet sted, hvad jeg ikke venter er tilfældet, skulde findes nogle andre gældsbreve eller skriftlige forpligtelser angående omtalte gældsposter, skal de ikke være af nogen betyd ning og ikke have nogen kraft og styrke. Men når som helst det måtte behage den ærværdige fader i Kristus herr Henrik, nuværende biskop i Roskilde, eller hans efterfølger eller hans kapitel i Roskilde at betale ovennævnte 1400 mark stralsundske penge, der nu som forudskikket resterer af gælden til mig, skal de kunde gøre det ved at betale fire gange, nemlig hver gang 350 mark stralsundske penge — eller mere, hvis det måtte være deres vilje — til St. Hans dag, således at han eller de til St. Mortens dag derefter i forhold til den betalte rate skal oppebære de visse indtægter, som jeg i overensstemmelse med rådmændene i Stralsunds forhandlinger plejer at oppebære årligt af det biskoppelige gods på Rügen, hvorimod jeg, hvis betalingen går i stå, skal oppebære dem for mit besvær og mine omkostninger. Ydermere, når hele summen på nævnte 1400 mark stralsundske penge er betalt på denne måde, så skal fornævnte breve og forpligtelser, som jeg nu har deponeret som fornævnt, frit gå tilbage til den fornævnte herr biskop, den nuværende eller den til enhver tid værende, eller til hans omtalte kapitel — til hans eller deres hånd — tillige med fornævnte indtægter i deres helhed uden nogen protest fra mig og mine arvinger eller nogen som helst andre. Til vidnesbyrd herom og til sikrere forvaring har jeg anset det for rigtigt at hænge mit segl under dette brev. Forhandlet og givet, år, dag og sted som ovenfor i nærværelse af mine venner Martin Strassborg, Henrik Eselsvoth, Johan Semlow og Henrik Wren, borgere i Stralsund, hvis segl til vidnesbyrd om denne handling på min opfordring ligeledes er hængt under dette brev.