Det skal være åbenbart for alle, at efter at visse fortrolige meddelelser var blevet forklaret for os, rådmænd i Carcassonne i dette år, af den ærværdige mand herr Guillaume de Marchières, kongelig råd, som sammen med nogle andre med kongelig myndighed var udsendt i nedenforanførte sag vedrørende forbund med kongen af Danmark, der i tro forpligtelse skal indgås med vor herre kongen af Frankrig, og angående de 400.000 guldfloriner, der i fornævnte anledning er blevet begæret af samme herr Guillaume fra hele Languedoc til understøttelse af og til dette forbund og for at gennemføre åbne krigshandlinger mod kongens fjender, og særligt for at overføre krigen til England på en vis given måde og på visse betingelser, der på folkesproget er udtrykt og forklaret i en pergamentrulleN og er overgivet og overrakt os under samme herr Guillaumes segl, forekom det os, efter forud herom at have haft overvejelse i vort råd, af hensyn til vor nævnte herre konge af Frankrigs og hans krones ære og til bevarelse af hans undersåtters stilling, at den påbegyndte traktat med nævnte herre konge af Danmark og den herre rigsregent i Frankrig, eller den, der er beskikket af ham, er nyttig, gavnlig, ja i sandhed nødvendig og, om Gud vil, bør gennemføres, således som det indeholdes i den rulle. Og såvidt det står til os, og når selve kendsgerningerne i sandhed er som antaget og forholder sig således, behager det os, ønsker vi det (gennemført) og giver vort samtykke dertil i overensstemmelse med det samtykke og den bevilling, der i dette tilfælde på lignende måde er givet af de ærværdige mænd de herrer råder i Toulouse ved deres åbne brev, beseglet med deres vedhængende autentiske segl og overgivet fornævnte herr Guillaume og forelagt og vist os i sin første udfærdigelseN. Denne betingelse var knyttet hertil, at det umiddelbart og i skyldig ærbødighed, efter skøn og i velvillighed skulde forekomme os sammen med dem og de andre stæder i nævnte sprogområdeN at være til gavn, (og ligeledes), eftersom fornævnte traktat forlangte hurtig handling, og eftersom de pålæg, af hvilke de fornævnte herrer rådmænd samtykker at oppebære 200.000 guldfloriner, i øjeblikket allerede er bestemt til andre formål, som er meget nødvendige for forsvaret af dette land og rige i betragtning af de farer, der truer dette land, at de fornævnte 200.000 guldfloriner til et kortere krigstogt til de i rullen omtalte områder — for at et gode ikke skal stille sig hindrende i vejen for et andetN — skal kunne opkræves og oppebæres i form af understøttelse, at udskrive i løbet af nærmeste tid efter antal af arnesteder eller at fremskaffe ved lån til fornævnte beløb, hvis man på nogen måde kan finde udveje herfor, hvis blot de herrer rigsregenten og greven af Poitou, sønner af vor herre kongen af Frankrig, og stæderne i nævnte sprogområde vil give deres samtykke hertil, ellers ikke; og forudsat at dette løfte, hvis nævnte traktat ikke bringes til udførelse, skal være aldeles ugyldigt og uden virkning. Til vidnesbyrd herom har vi fornævnte rådmænd i Carcassonne ladet rådet i Carcassonnes segl hænge under dette brev den 4. juli 1359.