forrige næste

Tekst efter A:

Die xi augusti lix presidentibus dominis B de Oleo Iacobo Gauterii et Iohanne Maurelli consulibus Nemausi euocari mandassent dominos consiliarios de eorum secreto consilio per eorum armigeros tuxta modum antiqum. et uenerunt ad consilium infrascripti a quibus petierunt consilium super éo ut cum petitum fuerit per magistrum Guillelmum de Marchio consiliarium regium pro subuencione armature faciende per regem Datie et Dannemarchie ad inirandum Angliam/ que subuencio tangit linguam Occitanam ad summam .iiiicm florenorum auri. ad puram sortem. pertinentem dictam armatam/ cut uniuersaliter est prouidendum de .vicm. florenis iuxta tenorem quarumdam instructionum dominis meis traditarum/ et alias iuxta tenorem litterarum superius insertarum quid agendum ♦ Item super hiis tenenda est dieta apud Biterris die ueneris post instans festum assumptionis beate Marie/ et st quis mittatur qualis erit potestas quam secum portabit et dabitur super dicta peticione ♦ ..... ♦ Uenerunt ad consilium domini mei consiliarii G de Nemauso Bremondus Sauarici Guiraudus Sauxii Durantus de Tribus exminis Stephanus Saluatoris Baudilius Filioli Iohannes de Tribus exminis Iohannes Nisse Bartholomeus Karoli Guillelmus de Ylice Rostagnus Thori ♦ Dixerunt per arrestum super primo et .ii. quod mittatur apud Biterris unus consul et nominauerunt ad eundum dominum Bartholomeum de Asperis qui satis habet potestatem ex officio ♦ .... ♦ Et ulterius superius nominati dederunt liccentiam et auctoritatem leuandi/ a singularibus dicte uille per modum tallii uel mutui seu alias usque ad summam que expendetur in uiagio Biterris.

13 et .ii.] tilf. o. l.

Den 11. august 1359, medens de herrer Bernardus de Oleo, Jacobus Gauterii og Johannes Maurelli, rådmænd i Nîmes, var i rådet, havde de befalet, at de herrer medlemmer af deres snævrere råd skulde hidkaldes på sædvanlig vis gennem deres bysvende, og de nedenfornævnte kom til rådslagning; af disse udbad de sig råd om, hvordan man skulde forholde sig, når der af magister Guillaume de Marchières, kongelig råd, blev bedt om hjælp til den hær, der skal opstilles af kongen af Danmark til invasion i England, hvilken hjælp for Languedocs vedkommende beløber sig til 400.000 floriner i lødigt guld, der hører til (udrustningen af) nævnte hær, til hvilken der i det hele skal fremskaffes 600.000 floriner ifølge ordlyden af de instrukser, der er overgivet mine herrer, og iøvrigt ifølge ordlyden af det brev, der er indsat ovenfor. Fremdeles skal der i den anledning holdes et stændermøde i Béziers fredagen efter den tilstundende St. Maries himmelfartsdag, og hvis man sender en udsending, hvorledes den bemyndigelse skal være, som skal medgives og tilstås med hensyn til nævnte bede ..... Mine herrer råder G de Nîmes, Bremondus Sauarici, Guiraudus Sauxii, Durantus de Tribusexminis, Stefan Saluatoris, Baudilius Filioli, Johannes de Tribusexminis, Johannes Nisse, Bartholomæus Karoli, Guillelmus de Ylice, Rostagnus Thori kom i rådet. De udtalte som rådsbeslutning om det første og det andet punkt, at man skal sende een rådmand til Béziers, og de udpegede hertil herr Bartholomæus de Asperis, som har tilstrækkelig bemyndigelse i kraft af sit embede ..... Og yderligere gav de ovenfornævnte tilladelse og bemyndigelse til, at der som skat eller lån eller på anden måde måtte opkræves hos hver enkelt indvåner i staden en sum svarende til det beløb, som bliver udgivet på rejsen til Béziers.