1360

1360. 17. juni. Villeneuve334

Johannes Guilaberti, pavelig kollektor i Danmark, Norge og Sverige, ansøger pave Innocens 6. om, at Johan Karlsson ved provision må få det kanonikat og den præbende ved kirken i Lund, der er ledige ved Jon Lilles død.

A: tabt — Aa: Reg. Suppl. 33 f.126v (=gl. foliering 127v) med marginalnoter som i nr. 330 — Ab: Collect. 292 f.36r (=gl. foliering 25r), i marginen Lundensis. Registreret Collect. 290 f.120v, i marginen Dacie, De canonicatu et prebenda ecclesie Lundensis uacantibus per mortem condam Ione Lyla/ fuit prouisum Iohanni Karoli, trykt Acta Pont. VII 45 nr. 5290 (med år 1346-47); Acta Pont. Svec. I 632 nr. 603.

Tryk: Dipl.Norv. VI 289 nr. 247 (efter Aa); J. P. Kirsch, Die päpstlichen Annaten 283 nr. 134 (efter Ab); Acta Pont. Svec. I 629 nr. 601 (efter Aa og Ab) — Reg.Dan. nr.*2372; Acta Pont. I 222 nr. 520 og VII 93. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 334; DRB. III:5 nr. 334 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, for de forkortede formler se nr. 330:

Item dignemini Iohanni Karoli de canonicatu et prebenda dicte Lundensis ecelesie/ uacantibus per mortem quondam lone Lyla iure deuoluto apud sanctitatem uestram ut premittitur prouidere; non obstante quod idem Iohannes preposituram ac canonicatum et prebendam Lyncopensis/ ac canonicatum et prebendam Upsalensis ecclesiarum obtineat. ♦ ..... ♦ Fiat de omnibus (— — —) ♦ Datum apud Uillamnouam Auinionensis diocesis .xv. kalendas iulii anno octauo\

Måtte I fremdeles værdiges ved provision at give Johan Karlsson det kanonikat og den præbende ved nævnte kirke i Lund, der som forudskikket i medfør af devolutionsretten er ledige ved Jon Lilles død ved det apostoliske sæde, uanset at samme Johan besidder provstiet, et kanonikat og en præbende ved kirken i Linköping og et kanonikat og en præbende ved kirken i Uppsala ... Lad det ske med hensyn til alt (— — —). Givet i Villeneuve, Avignon stift, den 17. juni i vort ottende pontifikatsår.