Primo koning Woldemars skøde och gaffue breff paa latin paa Dyrnes och Dyrnes fang tiil Palle Jenszen ridder vnder datum mccclxo die beati Laurentii martyris.
Først kong Valdemars skøde- og gavebrev på latin på Dynæs og Dynæsfang til Palle Jensen, ridder, med datering 1360 på den hellige martyr Laurentius' dag.