DD nr. 13600925002

1360. 25. september. 371

Arnold Kröpelin og Johan Glashagen lover at holde rådmændene i Rostock skadesløse for deres løfte til rådmændene og fogeden i Malmø for Didrik Kröpelin og hans søster Kunigunde.

A: Rostock Stadtarchiv. Liber recognitionum 1338-1384 f.75v, indført 1360 under datoen feria 6. post Mathei.

Tryk: Mekl.UB. XIV 652 nr. 8790. Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 371; DRB. III:5 nr. 371 (i oversættelse).

Trykt efter Mekl.UB.:

Dominus Arnoldus Cropelin et Iohannes Glashaghen promiserunt coniunctim, quod uelint dominos consules Rozstoccenses quitare et indempnes eripere a promisso per eosdem consules facto consulibus et aduocato in Malmøghe pro Thiderico Cropelin et Conegunde, sorore sua.

Herr Arnold Kröpelin og Johan Glashagen lovede i fællesskab, at de vil fri og holde de herrer rådmænd i Rostock skadesløse for det løfte, der blev givet rådmænd og foged i Malmø af samme rådmænd for Didrik Kröpelin og hans søster Kunigunde.