© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Acta Pont. Svec.:
Collector Datie Suetie Nouergie ..... anno octauo ..... de collectoria Datie Sutie ..... summa m florenorum ♦ ..... ♦ Summa uniuersalis omnium receptorum pontificatus predicti anno octauo de benefficiis uacantibus et a collectoribus supra et infrascriptis uidelicet Leodiensi etcetera Datie et Boemie collectoribus est etcetera.
15 benefficiis = beneficiis.
Kollektoren i Danmark, Sverige og Norge ..... i det ottende pontifikatsår ..... af indsamligsområdet Danmark, Sverige: En sum på 1000 floriner ..... Hovedsummen af alt det modtagne i det fornævnte pontifikats ottende år af ledige beneficier og af ovenfor- og nedenforanførte kollektorer, nemlig i Liège o.s.v., af kollektorerne i Danmark og Bøhmen er o.s.v.