Fremdeles eftersom man tidligere ofte har hørt, at vore borgere og andre folk, der ønsker at være beskyttet af staden, og som også til stadighed sejler herfra og hertil, groft har forbrudt sig og handlet ilde i Skåne og andetsteds ved havet, af hvilket kun lidet er straffet, hvorved vore borgere, gode købmænd, har været udsat for og endnu daglig lider megen skade og udsættes for mange hånsord, og som følge af hvilket der også har været og til dels stadigt er store besværligheder og uro inden for staden, så er det, for at forhindre dette, besluttet, at hvis nogen handler ilde mod vore borgere i kongerigerne Danmark, Norge, Sverige og i alle de preussiske lande, i de vendiske og i de østlige stæder og i hele Østlandet, og det drejer sig om en borgers forhold til en anden borger, skal man dømme og straffe ham på hans per son og hans besiddelser, og han skal bøde for det på enhver vis og måde, som om det var sket inden for staden Amsterdam. Fremdeles hvis nogen handler ilde på vor stads fed i Skåne og derudover i hele Skåneland, hvad enten han er borger eller gæst, det vil sige alle de, der for det meste har deres bosted i Amsterdam, derom skal man dømme på enhver måde, som foran er skrevet.