Peder Simonsen, gejstlig i Lunds stift, ansøger Eder, hellige fader, om, at I, idet I viser ham særlig nåde, uanset alle devolutionerN vil værdiges barmhjertigt at stadfæste den overdragelse af og provision på St. Nicolaj kirke i Lund i samme stift, hvormed han i sin tid — da den stod ledig ved Lars Bokholts død — blev provideret med stiftsbispens myndighed, og som han i nogen tid har siddet inde med, ligesom han stadig har den i ukæret og fredelig besiddelse, eller at I i det mindste ved provision vil værdiges at give samme Peder denne kirke, der som forudskikket er ledig, med øvrige 'uanset' og formålstjenlige bestemmelser ..... Hellige fader! Måtte I værdiges at låne øre til alle ovenanførte ansøgningerN, der ikke er udstreget, og imødekomme dem, således som der søges, med formålstjenlige bestemmelser og (indsættelse af) eksekutorer, medmindre der gøres retsligt krav gældende til fordel for en eller flere andre. Lad det ske. G N. Uden anden læsning. Lad det ske. GN. Givet i Avignon den 23. oktober i vort niende pontifikatsår.