Til de hæderværdige mænd, rådmændene i Lübeck, med særdeles tjenstvillig og venskabelig hilsen tilforn.

Efter at vi fuldt ud har sat os ind i Eders notars ærinde vedrørende de herrer råders behov og vedrørende kongerne af Sverige og Norges skibe, ønsker vi, at I hæderværdige mænd skal vide, at vi vil stille os velvilligt i disse forhold og sammen med Eder og andre, nemlig Hamburg og Wismar, påtage os vor part af byrden, som påhviler os at bære, og vi beder om, at I vil stå inde for os i fornævnte forhold. Thi hvad I udlægger på vore vegne, vil vi i venskab betale Eder. Ligeledes beder vi med stor flid, at I træffer sådanne foranstaltninger, at de nævnte skibe og andre skibe på hurtigste måde bliver gjort klare. Desuden skal I vide, at vi af sandfærdig tale har erfaret, at to store skibe med den danskes konges væbnede mænd er stationeret nær Møn, og vi beder Eder give udtryk for, hvad I finder fornuftigst i denne sag. Gud bevare Eder. Skrevet mandagen før påske under vort sekret.

Ved rådmændene i Stralsund.