© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Sorø gavebog:
De uoluntate et consensu tutorum et omnium parrochianorum ecclesie Rethersleff prouincie Løweheret factum est comcambium bonorum cum eadem ecclesia et monasterio beate Marie de Sora in hunc modum/ monasterium assignauit ecclesie Retherssløff bona in Sunderuth eiusdem parrochie Retherssløff et econtra. ecclesia Rethersløff assignauit monasterio bona in Solberghe ♦ Facta utrique scotacione legali hanc commutacionem bonorum confirmauit reuerendus pater dominus Henricus episcopus Roskildensis anno domini 1362/ circa dominicam Quasi modo geniti.
8 comcambium = concambium.
Med vilje og samtykke af kirkeværgerne for Reerslev kirke i Løve herred og med alle sogneboeres er der sket et mageskifte mellem samme kirke og Vor Frue kloster i Sorø, således at klostret oplod Reerslev kirke noget gods i Sønderød i samme Reerslev sogn og til gengæld oplod Reerslev kirke klostret noget gods i Solbjerg. Da begge skødninger var foretaget på lovlig vis, bekræftede den ærværdige fader herr Henrik, biskop i Roskilde, dette mageskifte i det Herrens år 1362 omkring Quasimodogeniti søndag.