Klaus, af Guds nåde greve af Holsten og Stormarn, til de agtværdige mænd og vore elskede venner de herrer rådmænd i Lübeck i kærligt ønske om fremgang.

Vi beder Eder om, at I tillader nærværende brevviser Jesse Kosen, vor elskede borger i Flensborg, uhindret at bringe en læst salt, en læst hør og en halv læst stål tillige med de øvrige købmandsvarer, han har købt i Eders stad, fra Eders stad til Flensborg, eftersom han ikke skal sælge nævnte gods andetsteds, men i nævnte by. I skal nære fuld tillid til, at vi i dette anliggende vil stå inde for os og vore. Givet under vort segl, der er påtrykt bagsiden til vidnesbyrd i denne sag.