1362

1362. 25. oktober. 230

Testamente af Eggert Rosenveld, borger i Lübeck.

A: Lübeck Staatsarchiv, tabt. Registratur ibid. (20. årh.).

Tryk: Dipl. Svec. VIII 229 nr. 6690 (udtog på svensk). Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 230; DRB. III:6 nr. 230 (i oversættelse).

Udtog efter registraturen:

1362 Okt. 25. (in die Crispini et Crispiniani martirum beatorum): ♦ — Test. des Echard Rosenuelt. ♦ — Z(eugen): Johann (Wesler?), Albert Junghe, Ratsherren. ♦ — Provisores: Thidemann Roner, Johann Rutensteyn, Bertold de Este, Marquard Jul. — Inhalt: 1 ..... 2. Derselben Ehefrau Vrede auf Lebenszeit aus besonder Zuneigung 12 Mk. Rente (quod vulgariter Wichbelde nuncupatur) in dem Hause des Hermann Tessyn in der Stadt Wismar. Nach deren Tode sollen diese zu einer ewigen Messe verwendet werden mit dem Ertrag von 2 Buden (bodarum) in Schonen (in terra Scanie), von denen eine neben dem Schlosse Falsterbo (Valsterboden) liegt u(nd) Gewandschneider-Bude (pannicid<a>rum boda) heisst, die andere dort, wo sich die Krämer (institores) aufzuhalten pflegen. ♦ 3.—11 ..…... ♦ Widerrufsvorbehalt.

3 (Wesler?)] »nicht mehr deutlich zu lesen« registraturen.

5 Derselben=Seiner.

11 pannicid<a>rum] pannicidorum registraturen, fejlen markeret med understregning.

1362 25. oktober (in die Crispini et Crispiniani martirum beatorum): — Eggert Rosenvelds testamente. — Vidner: Johan (Wesler?), Albrecht Junge, rådsherrer. — Eksekutorer: Tideman Romer, Johan Rutensten, Bertold v. Este, Markvard Jul. — Indhold: 1. ..... 2. Til samme ægtehustru Vrede på livstid af særlig hengivenhed 12 mark rente (quod vulgariter Wichbelde nuncupatur) i Hermann Tessins hus i staden Wismar. Efter hendes død skal disse penge anvendes til en evig messe sammen med udbyttet af to boder (bodarum) i Skåne (in terra Scanie), af hvilke een ligger ved siden af slottet Falsterbo (Valsterboden) og hedder skrædderbod (pannicid(a)rum boda), den ander dér, hvor kræmmerne (institores) plejer at opholde sig. 3-11. ..... Tilbagekaldelsesforbehold.