Unker, broder af johanniterordenen i Antvorskov, til alle, hvem dette brev når, hilsen med Gud.

Jeg erkender med dette brev, at jeg på mine egne vegne og for min svend Peder Truelsen, der blev taget til fange sammen med mig, på tro og love har erklæret og nu erklærer over for de hæderværdige og gode mænd, de herrer rådmænd og alle borgere i Lübeck og gennem dem den gode mand Eggert Schiphorst, deres marsk, at vi i sandhed og for vist er deres fanger, således at vi helligtrekongersdag om et helt år vil og skal vende tilbage til det fordums fangenskab hos fornævnte rådmænd, hvorfra vi er sluppet ud, hvis vi ikke bliver udløst af vor herre Danmarks konge under hans forhandlinger. Dette har jeg lovet og lover jeg nu med dette brev at overholde ubrydeligt. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1362 på den glorrige jomfru St. Barbaras dag.