Johan Hermenstorp, Bernhard Tusfelt den yngre og Johan Dudesch til de såre vise og agtværdige mænd og deres herrer, de elskede herrer borgmestre og rådmænd i staden Lübeck, vor tilbørlige og redebonne tjenstvillighed i sømmelig ærbødighed.

Vi tvinges af alvorlige grunde til at underrette Eder, agtværdige mænd, om, at vi i fuld tillid til den våbenstilstand og det lejde, der var fastsat mellem herr kongen af Danmark og Eder og forkyndt for os borgere af Eder, vise mænd, drog til Danmark i vore forretningsanliggender. Imidlertid understod Hartvig Hummersbüttel sig i at tage os til fange og holde os fangne på herr kongens borg, nemlig i Kolding, i ti dage, indtil herr Lydeke Skinkel, ridder, og rådmændene i staden Odense som forlovere for os havde stillet ham fyldestgørende garanti for, at vi midfastesøndagN vilde vende tilbage til fangenskabet på nævnte borg i Kolding eller et andet ham passende sted. Derfor påkalder vi af al magt Eders velvillige støtte og beder med knæfald om, at I, idet I ingenlunde forsmår at yde os Eders gunstige råd og hjælp, vil udrive os fra nævnte fangenskab og stræbe efter så hurtigt som muligt at be fri os. Vi beder om, at I gennem nærværende brevviser underretter os om, hvad I vil, der skal gøres i denne sag. Kristus være med Eder. Skrevet under Egbert Tusfelts segl onsdagen efter den hellige jomfru Agathes dag.