Jeg Janneke Jensen, ridder, ønsker med attrå efter frelsen i Herren, at det skal være vitterligt for alle, der ser dette brev, at nærværende brevviser, den agtværdige mand Volrad Lisowe, væbner, på den højbårne mand herr Henrik, greve af Holsten og Stormarns vegne og i hans navn med glæde og venskabeligt har betalt mig 65 mark lybske penge, som samme herr Henrik, greve af Holsten, skyldte mig, hvorfor jeg med dette brev erklærer fornævnte herr Henrik, greve af Holsten, og hans arvinger for kvit og fuldstændigt fritaget med hensyn til nævnte penge i forholdet til mig og mine arvinger. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i Tønder i det Herrens år 1363 mandagen efter Letare.