© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Sorø gavebog:
Ingenuus uir dominus Petrus filius Strangonis canonicus Roskildensis et prepositus in Østresysl recipiens fraternitatem a fratribus de uoluntate et consensu couterinorum suorum atque aliorum heredum suorum consensu donauit monasterio de patrimonialibus suis curiam unam Roskildie sitam prope ecclesiam beati Dyonisii ad partem borealem in qua constructa est domus lapidea cum aliis domibus ligneis cum pomerio eciam et aliis pertinenciis uniuersis assignans et scotans libere in possessionem perpetuam ♦ Anno domini 1363 in octaua corporis Christi.
15 filius Strangonis] rettet fra Strangessun Aa.
16 recipiens] rettet fra recepit Aa
— fraternitatem a fratribus] tilf. o. l. Aa.
Den velbyrdige mand herr Peder Strangesen, kannik i Roskilde og provst i Østersyssel, modtog broderskabet af brødrene og skænkede med sine kødelige brødres og andre arvingers vilje og samtykke klostret en gård i Roskilde af sin fædrene arv, beliggende nær St. Dionysius kirke mod nord, i hvilken der er bygget et stenhus med andre huse af træ og med abildgård og alle andre tilliggender, som han frit oplod og skødede til evig besiddelse. I det Herrens år 1363 ottendedagen efter Kristi legemsfest.