Niels Knudsen af Svanholm, ridder, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at jeg erkender, at jeg har oppebåret seks mark lødigt sølv i sterling og lybsk af den velbyrdige og hæderlige Svend Bent Bentsen, nærværende brevviser, for hvilke jeg med dette brev pantsætter ham mit gods i Uggerløse i Merløse herred, hvorpå en mand ved navn Mogens Pedersen bor, med frugter og afgifter, nemlig af syv øre jord, rørligt og urørligt, tørt og vådt, til frit at råde over efter forgodtbefindende. Af dette gods skal han hvert år, såvel i dette som i de kommende og også i indløsningsåret, oppebære tre øre korn, som ikke skal medregnes i gældens hovedstol, og såfremt han får mindre ind af nævnte gods, forpligter jeg mig med dette brev til fuldt ud at erstatte ham det, indtil nævnte gods lovligt indløses fra samme Bent eller hans arvinger af mig eller mine arvinger, og dette skal altid ske 15 dage efter den glorrige biskop og bekender St. Mortens dag. Givet i det Herrens år 1363 på St. Marie Magdalenes dag under mit segl tillige med segl tilhørende de velbyrdige herrer Peder Grubbe og Jakob Olufsen, riddere, til vidnesbyrd om alt det ovennævnte.