Til vor ærværdige broder, ærkebiskop (Niels) af Lund, hilsen o.s.v.N

Det er ved troværdig indberetning kommet os for øre, at adskillige i Danmarks rige, der er forpligtet til at erlægge Peterspenge, således som de fra arilds tid har været vant til at yde dem, i mange forløbne år har vist sig forsømmelige med at betale disse til fare for deres sjæle, til alvorlig krænkelse af Gud og St. Peter og til ikke ringe skade for fornævnte kirke. Idet vi, som, såvidt der er os muligt, våger over andre kirkers rettigheder, ikke agter, hvad vi heller ikke må, at forsømme St. Peters særlige ret — til hvis efterfølger Gud i sin mildhed indsatte os, omend uværdige — og Guds og St. Peters kirke, har vi strengt befalet vor elskede søn, den retskyndige Guido de Cruce, vor kapellan, det apostoliske sædes nuntius, kollektor i dette rige af de indkomster og af det gods, som ydes til fornævnte romerske kirke, og nærværende brevviser, at han med snildhed skal lægge vind på at generhverve nævnte pengeydelse, såvel for den forløbne tid som i fremtiden, hvorfor vi med indtrængende bøn og opfordring befaler Dig, broder, ikke at undlade at bistå nævnte nuntius med særlig hjælp og gunst ved inddrivelsen af fornævnte penge og i andre sager, der er betroet ham. Givet i Avignon den 23. september i vort første pontifikatsår.