Magnus
Vor 200 Jaren ungesberlich schreibtt er wie auch ander, das dem selben also etwas in dissem soll zu glauben, hett Magnus Magnussohn, konig zu Schweden etc? die Regierung des Reiches Norwegen durch whall, die lendter Schone, Halland und Blekingen vom Reich Dennemark wie zuvorn sein forevatter auch gethan mitt Peterkirken?/ Parrerkirken? erlangtt und ein zeit solang es den schwedischen prelaten gefellig welche den nicht gerne zu lang mechtige konings haben wollen, behelten aber auch nhur in grosten, wie es disser ortten ehessen wird maiestett sigill der norwedische wappen neben den Tituln wie obgedacht, den Theil aber von Schone allein in den schrifften und kein wappen derselb? mher als der alte schwedische gefuntt wie dan auch volgenden abriss. Datum anno domini 1363 in octaua beati Martini episcopi in castro Wardberg.
Uforståeligt referat af brev fra Kong Magnus på tysk: så meget står fast, at det blev givet på Varberg ovenstående dato