Med tjenstvillig og meget venskabelig hilsen tilforn.

Vi lægger vægt på, at I, gode og anbefalelsesværdige mænd, med dette brev skal vide, at våbenstilstanden mellem de Danskes konge og os eller hansestæderne vil udløbe nærmeste helligtrekongersdag. Derfor bønfalder vi Eder, vore særlige venner, indstændigt om, at I af kærlighed til os vil værdiges at tilskrive og underrette hansekøbmændene i Eders havn, i Sverige og overalt i Eders nabolag efter Eders forgodtbefindende og der, hvor det synes Eder formålstjenligt, og endvidere borgerne i de østlige lande om udløbet af denne våbenstilstand, for at ikke nogen på nogen måde skal sejle gennem bæltet Øresund efter nævnte helligtrekongersdag. Men hvis nogen købmand bestemmer sig til at besøge Tysklands lande ad søvejen, kan han af hensyn til større sikkerhed sejle eller rejse ad Elben mod Hamburg. Skrevet dagen efter St. Elisabeths dag under rådmændene i staden Greifswalds sekret.

Ved rådmændene i Lübeck, Wismar, Rostock, 
Greifswald, Anklam, Stettin, Stargard, Kolberg  
og Kiel, der er forsamlet i Greifswald i hanse
stædernes navn.