© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Nouerint uniuersi. quod ego Dytlewus Stamp miles a nobilibus dominis Hinrico et Nicholao dei gratia comitibus Holtzacie et Stormarie ueraciter subleuaui et percepi centum marcas et lxvi marcas Lubicenses ex parte illarum litterarum apertarum quas dicti domini mihi dederunt ultimo super quingentas marcas et dictos dominos et eorum heredes quitos et solutos pro dicta pecunia ego Dytlewus cum meis heredibus dimitto per presentes ♦ In quorum omnium testimonium sigillum meum presentibus est appensum ♦ Datum castro Hinczeghauel anno domini moccco sexagesimo tertio crastino beate uirginis Katherine et martiris.
Alle skal vide, at jeg Detlev Stampe, ridder, i sandhed har oppebåret og modtaget 166 mark lybsk af de velbyrdige herrer Henrik og Klaus, af Guds nåde grever af Holsten og Stormarn, i medfør af det åbne brev, som nævnte grever sidst gav mig om 500 mark; og jeg Detlev og mine arvinger lader med dette brev nævnte herrer og deres arvinger være kvit og fri for nævnte sum penge. Til vidnesbyrd om alt dette er mit segl hængt under dette brev. Givet på borgen Hindsgavl i det Herrens år 1363 dagen efter den hellige jomfru Katarinas dag.