1363

1363. 440

Kong Magnus af Sverige giver Torkil Eringisleson kvittering for forvaltningen af borgen Varberg.

Stockholm. Kammararkivet. Förteckning över Knut Posses till Sätenäs jordebrev 1586 (optaget i Rasmus Ludvigsson: Latineske breff försuenskede och extraherede) p. 40.

Tryk: Dipl. Svec. VIII 274 nr. 6740. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 440; DRB. III:6 nr. 440 (i oversættelse).

Anno etcetera 1363 gaff konung Magnus i Swerige Norige och Scåne sin elskelig tro man then welbyrdige Torchil Erengisleson sitt breff ther medh han giorde honom frit och ledig för alt yttermere tiltael och rekenskap för then befalning han på Wardbergx slott på hans nådes vegna hafft haffdhe.

4 tiltael] herefter overstreget för.

År o.s.v. 1363 gav kong Magnus af Sverige, Norge og Skåne sin elskede tro mand, den velbyrdige Torkil Eringisleson, sit brev, hvorved han frigjorde og fritog ham for al yderligere tiltale og regnskab vedrørende den befaling, han havde haft på hans nådes vegne på borgen Varberg.