Jeg Anders Jakobsen, foged på borgen Lindholm, hilser Eder, hæderværdige herrer, I herrer og borgere i Stralsund på det inderligste med jomfruens søn og meddeler Eder under klagemål, at en af Eders medborgere ved navn Riskow har frataget og frarøvet mig ti mark lødigt sølv og ti mark stralsundske penge ved 'forrædelse'N, da der var løfte afgivet til mig om et fuldt lejde. Derfor bønfalder jeg med Gud Eders herlighed om, at I vil skaffe mig retslig fyldestgørelse over fornævnte retskrænker Riskow for ovennævnte forseelser og krænkelser, som er tilføjet mig uden nogen foranledning fra min side. Eller også må det ikke vække vrede hos Eder, vise mænd, at jeg i fald der ikke fuldt ud ydes mig passende erstatning af fornævnte retskrænker for denne sag, med eftertryk tager mig af sagen, så vidt min magt og mulighed rækker, og på hvilken måde eller hvor som helst jeg end vil kunne holde mig skadesløs. Måtte Eders herlighed blomstre, altid uskadt, i Kristus og måtte I sende mig Eders afgørelse angående ovenstående.