Til vor ærværdige broder ærkebiskop Niels af Lund hilsen o. s. v. Vi øn sker at hædre Din person, da Du er os og det apostoliske sæde hengiven, hvorfor vi gerne yder Dig en nådesbevisning, ved hvilken Du kan vise Dig nådig mod andre. Idet vi derfor bøjer os for Dine bønner, bevilger vi Dig, vor broder, med apostolisk myndighed i kraft af dette brev fuld og fri adgang til denne gang med fornævnte myndighed at give 20 personer, født af en ugift mand og en ugift kvinde, og 10 andre fra Din kirkeprovins, født af en præst eller degn og en ugift kvinde eller endog en gift, for hvem Du finder, at det vil være gavnligt, dispensation til, at de uanset denne mangel kan forfremmes til alle grader og hver for sig opnå et kirkeligt beneficium, endogså med sjælesorg, når blot de, alle omstændigheder taget i betragtning, som bør betænkes angående deres egnethed, ikke slægter deres fædre på i skørlevned, men ved god vandel og lydefrit levned, hvorom vi bebyrder Din samvittighed at træffe afgørelse, og ved fortjenester på anden måde anbefales til at opnå en sådan dispensations nåde, således som Du i overensstemmelse med Gud finder det gavnligt for deres sjæles frelse. Givet i Avignon den 14. marts i vort andet pontifikatsår.